暫且不論《李英愛之選擇》(原譯：親切的金子，英文片名：Sympathy for lady vengeance)這部片，當初在威尼斯影展是如何地技震四方，也先不談李英愛一反往常形象的驚心演出，將為她帶來多少獎讚，光是就作品本身而言，如果能夠摒定心息、略花心思，相信都能隨著編導精心策畫的劇情節奏，一起挖見一顆赤裸而醜惡的人心，一起見證一次殘忍而神聖的復仇。
在真正看完此片之後，我們有理由相信原譯片名《親切的金子》，其實才是一個適切的名字，而《李英愛之選擇》這個標題，不但可謂差之千里，更是供作商業宣傳時不可避免的另一次錯解，這是因為「復仇」二字，從頭到尾對劇中由李英愛所飾演的角色來說，並不是一個可為或可不為的「選擇」或「選項」，而是她無可迴避的唯一執念。此外，在這邊特別引起我們興趣、最重要的一點是，如果觀影經驗中，同時欣賞過同樣由朴贊郁所導演的《原罪犯》(Old Boy)的話，將不免令人覺得這兩段截然不同的復仇故事，在表現手法上存在某種程度的相似與呼應。
兩則故事的前段，同樣充滿多線並進的敘事手法，並採取大量零落破碎的剪接畫面，用以交代前情始末，這看似龐雜多枝的敘事方法，一方面呈現了影片前段懸疑未明的氣氛，甚至更反映了劇中主角混亂不定、尚待理清的心緒，令人可喜的，這樣的表現方式，由於手法精妙，劇情主線不僅未顯雜亂無章，反而呈現錯落有致、豐富高漲的層次美感。而當情節邁進中後段，故事真相漸趨明朗、復仇計畫得以在掌控中進行之後，所有枝節開始如江河匯入大海，而此時觀影者早已被勢不可遏的戲劇張力及情節演變的複雜度，拖拉進故事的核心，並且入戲非常。
復仇計畫進行的過程中，雖然內容駭人殘暴，但耳邊慣常可以聽到悠揚的古典弦樂，這似乎是藉以突顯復仇動機中、為不平而鳴的高貴性。此外影像風格具有創新的時代感，攝影取鏡講究，畫面精緻優美，讓復仇的計謀，脫胎成為一幅可供細品的藝術之作；但同時影像色調又多為森冷的濃重調性，如此一來又巧妙地符合復仇之心的陰暗特性，這雙重的特性，使得整齣故事像是一則既優雅又狂暴的血腥輓歌。
還有一個巧合是，兩則故事最終皆以雪景作結，我們不難想像，導演應該是企圖以潔淨無染的白雪，象徵至高無上的人心救贖與昇華之後的清白人生，觀影的同時，我們似乎也不由自主地在那場荒茫大雪中，得到了一次徹底而深刻的洗滌和反省。
李英愛在《親切的金子》這部片中，的確呈現出許多截然不同的樣貌，在導演的黑色幽默中，她顯出略帶戲謔的童真；在他人眼光中，她顯得柔美而親切；在策謀思索中，她顯得謹慎而斂靜；在情慾遊戲中，她顯得主導而自主；在母愛催化下，她顯得強悍而勇敢；在宣洩仇恨時，她雖然殘酷且執意，但內心卻也不時受慈良人性所揪結，最後在揮之不去的罪孽中，她更是顯得無力而卑微。這些複雜多變的性格特質，恐怕都和《大長今》中的李英愛大異其趣。
而這部片最精彩的地方恐怕是在於，它讓我們理解到，原來當人與人之間所有的恩怨，不再受律法控制，得以在一個完全獨立的時空中私相解決時，人性可以作出多麼直接、多麼猛爆的實踐，或許，這才是此片最叫人毛骨悚然、也讓人深自檢省的地方。
我們真的必須承認，朴贊郁不僅以「復仇三部曲」，向影壇交出了一張精彩絕倫的成績單，更以《親切的金子》，為「復仇三部曲」劃下了一個讓人拍案叫絕的句點，可以想見的是，未來還會有一波又一波喜愛電影的人，將從李英愛溫柔美麗的臉龐上，那雙冷酷淒豔的眼神，照見出自身的罪孽和人心的醜惡，也進行永不休止、一次又一次的告贖與反省。
最後，想要提醒對這部片有興趣的影友們，看這部片切記要從頭看起，這樣才可以從容而完整地欣賞，片頭中那一束束從血泊一般之糖漿中所蔓生的枝枒，是如何勾描出金子淒奇而曲折的人生；也看看片頭中麵糰的揉製動作，如何預示了金子的拿手專長，而這拿手專長又是何等巧妙地隱喻出，金子一意復仇的冷酷外表下，仍然具有的柔細而女性化的一面。
故事結束時，也別急著離場，不妨好好聆賞片末如聖詩般充滿悲憫的女聲吟唱，是如何撫慰那一顆顆，帶罪的心靈。
※本文刊載於2008年7月30日 ETtoday NOWnews.com《大開影界焦點》
文章連結： http://www.nownews.com/2008/07/30/38-2312305.htm
留言列表
